_
『
サーチナニュース 2014-04-07 16:33
http://news.searchina.net/id/1529141
ボクが台湾を「大っ嫌い」な３つの理由―ドイツ人が発言、動画が評判に
台湾で、インターネットで３日に公開された「ドイツの男が台湾を“大っ嫌い”な３つの理由」と題する動画が注目を集めている。
７日午後４時までに閲覧回数は３６万回を超えた。
カメラに向かってドイツ人という若い男性が、
①．「台湾を大っ嫌いな第１の理由は人々がフレンドリーすぎること。
おかげで道を覚えられない」、
②．「食べ物がおいしすぎる。
ぶくぶくに太ってしまう」、
③．「自然が美しすぎる」などと述べ「（ドイツに）帰りたくないんだよ。
これ以上ここにいたら、ママに殺されちゃうよ」
などと、台湾のすばらしさを“批判”した。
３日に公開され、２日間で閲覧回数は５万を突破。
その後、台湾のテレビで紹介されたこともあり、７日午後４時までに閲覧回数は３６万回を超えた。
画面ではワイシャツにネクタイ姿の若い男性が、
「台湾に来て、ずいぶんたつけど、台湾が本当に大っ嫌いな３つの理由があるんだ。
それは人、食べ物、自然さ」
と話しはじめる。
「ドイツ人」と紹介されているが、男性は英語で語っており、中国語と英語の字幕がつけられている。
男性はまず台湾人について
★．「フレンドリーすぎるのさ」と述べ、
「いつもボクに、何か困っていることはないかと尋ねてくる」、
「道にまようと、きっと教えてくれるんだ。だからボクは、また（同じ場所で）道に迷うことなる」
と“不満”を語った。
★．次に台湾の食べ物を“批判”。「台湾の食べ物は、おいしすぎるんだ」、
「これ以上食べたら、ぶくぶくに太ってしまう」
と述べた。
男性の話す言葉の一部は、「放送禁止用語」をカットするように信号音をかぶせられている。
やや下卑た口語表現で、台湾人の性格や食べ物をおいしさを強調した部分を、わざとカットすることで、面白さを演出したと思われる。
★． 同男性は最後に、台湾の自然の素晴らしさに言及。
「あまりにも美しすぎる」と述べた上で、
「（ドイツに）帰りたくないんだよ。これ以上ここにいたら、ママに殺されちゃうよ」
と“ボヤい”てみせた。
動画投稿の「仕掛け人」は、Ｊｏｎｎｙ（ジョニー）と名乗る２０代の台湾人。
学生が大陸とのサービス貿易協定への抗議活動を続けていることが動機だった。
まず、騒ぎに接したら、台湾に来た外国人は驚くだろうと思った。
次に、将来についてあせりを感じている台湾の若者に
「外国人が台湾を素晴らしいと思っていることを知らせたかった」、
「そうすれば、この小さな土地に暮らす台湾人は、自らにさらに自信を持つようになる」
と考えという。
投稿の動画では、発言したドイツ人という男性と台湾人の友人とくつろぐ様子や、緑が美しい台湾の空撮写真も、短時間であるが紹介されている。
同動画は台湾のテレビで紹介された。
７日午後４時までに閲覧回数は３６万回を超えた。
中国メディアの中国新聞社も同話題を紹介した。
中国メディアは台湾の学生らによる「サービス貿易協定反対運動」を否定的に扱う場合が多いが、中国新聞社は「外国人にも台湾のすばらしさが評価された」と、台湾メディアと同様の紹介をした。
』
_
